JOYEUX NOËL SHREK
Voilà qui est mieux.
Tout propre.
Mais avant de partir Il faudra bien te couvrir
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Et de quoi tu parles ? - Je parle du père Noël !
Plus que 159 jours avant Noël, alors tu as intérêt à être sage.
J'ai intérêt à être sage ? Toi, tu as intérêt à aller voir ailleurs si j'y suis.
Je me fiche de Noël.
Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver
- L'Ane ! - Plus que 51 jours avant Noël.
Bouge tes fesses et va chercher des marshmallows,
car sans les marshmallows, les patates douces, ça n'a pas de goût !
Ça suffit ! Je me fiche de toutes ces bêtises !
Allez, ouste !
Bon, mais je t'aurai prévenu.
Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère !
Ça y est ! Enfin, demain c'est la veille de Noël ! Tout est prêt ?
- Non. - Tu n'as pas décoré tes chaussettes,
rôti ton sapin et accroché tes marrons ?
- Ou mis des figues dans ton pudding ? - L'Ane !
Tu vas te mettre ça dans la tête ?
Tout le monde ici se fiche de Noël !
Un Noël blanc ! Parfait !
C'est notre premier Noël ensemble en famille. Excitant, non ?
Ouais ! Ça alors !
Il y a quelque chose que Shrek doit...
Ne lui gâche pas la surprise, l'Ane.
Une surprise ? J'adore les surprises.
Tu es le meilleur. Allez, allons faire des biscuits.
T'es un homme mort. Tu le sais ?
Ne bouge pas. Je reviens tout de suite.
OUVERT
Super, vous êtes encore ouverts.
SOLDES
Non, on ferme. Joyeux Noël.
Attendez ! J'ai besoin de votre aide. Je dois faire un Noël,
et je n'ai aucune idée de ce que c'est ou comment le faire !
Il fallait le dire. C'est super.
Noël, ça me connaît. Et j'ai le livre idéal.
Noël pour les nuls du village. Tout y est expliqué. Voyez ?
Un, décorer la maison. Deux, les chaussettes à la cheminée.
Trois, le festin de Noël.
- C'est quoi, ça ? - Quatre, le sapin de Noël !
Le sapin va à l'intérieur de la maison ?
Bref, cinq, raconter l'histoire de Noël.
PHASE V L'HISTOIRE DE NOËL
C'est là que vous vous dites : "J'ai créé le Noël parfait
pour ma famille parfaite, parfaitement. La famille prés du feu,
tout le monde bien au chaud. Contents, contents. "Voilà !"
CAISSE
- D'accord. - En gros,
tout est là. C'est fastoche.
- Parfait. - C'est pas si dur que ça.
- J'ai oublié le lait de poule ! - Fermé ? Comment ça ?
- Un mannequin de Dwight le Chevalier ? - Des marshmallows !
Les patates douces sont dégueus sans les marshmallows !
Au revoir. Passez un super Noël.
FERMÉ
Chéri, c'est toi ?
Fiona ! Que fais-tu debout si tôt ?
- Ça va ? - Ça va.
Qu'est-ce que tu... Tu décores ?
- Oui. Surprise ? - Oui.
C'est notre premier Noël ensemble, en famille,
et je voulais m'assurer que tout était parfait.
Shrek, je trouve... que c'est merveilleux.
- C'est passable. - C'est horrible !
- L'Ane ! - D'habitude, ils tapissent de PQ et partent.
Ceux qui ont fait ça, c'est des affreux. Débarrasse-toi de tout ça
et va chercher des guirlandes, des dentelles et des rubans,
et un renne en plastique.
Qu'est-ce que tu veux, aujourd'hui ?
C'est la veille de Noël. Je t'ai apporté un petit quelque chose.
Vas-y, prends-en. J'en ai acheté pour tout le monde.
JOYEUX NOËL BISOUS, ÁNE ET FAMILLE
Si c'est pas... gentil.
Merci d'être passé rapidement, mais comme tu le vois,
il y a beaucoup de travail à faire.
C'est tout lui, d'attendre la dernière minute.
T'inquiète, Princesse. Noël, c'est mon dada.
Il va vouloir de l'aide, des conseils et pour sûr...
En fait, je crois qu'il veut plutôt un bon Noël en famille.
Oh, un Noël en famille.
Oui. C'est le premier avec les enfants.
Ne dis plus rien. Je comprends tout à fait.
J'ai beaucoup à faire, alors j'y vais.
Merci, l'Ane ! Et joyeux Noël !
Très bien. Joyeux Noël !
Le père Noël est enrhumé Préparons-lui des gaufres sucrées
L'Ane a raison. C'est le réveillon.
PHASE 1 DÉCORER LA MAISON
Comment vais-je y arriver à temps ?
Ça va être le plus beau Noël de tous les temps !
Et on va le faire ensemble, alors c'est parti.
NOËL POUR LES NULS DU VILLAGE
DÉCORATION
PHASE IV LE SAPIN DE NOËL
PHASE III FESTIN DE NOËL
Tout est magnifique !
Bravo, chéri.
On l'a fait tous ensemble.
Que serait Noël sans une histoire de Noël ?
C'était la nuit avant Noël, dans la maison tout était calme.
Pas un bruit... Quoi ?
- Joyeux Noël, Shrek ! - Pas toi !
On est là pour t'étouffer d'amour de Noël !
Hors de question ! Vilain Ane ! Rentre chez toi !
Comment vas-tu fêter Noël sans ta famille ?
- Bonne fêtes ! - Joyeuses fêtes !
- Joyeux Noël ! - Quelle bonne surprise !
Ouais.
Bon, je vais me mettre en position.
- Je suis un cochon rempli de joie ! - Vive la saison de l'amour !
C'est censé être une chaussette. Tu ne peux pas accrocher du linge sale !
L'Ane ! Ne touche à rien !
Comment va-t-on faire rôtir des marrons dans ce tout petit feu ?
Chérie, tu veux bien ?
- Super ! - Par ici, messieurs.
C'était notre souper !
Tu t'es fait mal en tombant du paradis ?
- Où on va mettre ça ? - Je ne sais pas.
Mettons-le là-bas. Non, ce n'est pas feng shui.
Allez, tout le monde, on danse !
- C'est occupé ! - C'est moi. Shrek ?
- Oui ? - Reviens à la fête. Je t'en prie.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Allons. Ce n'est pas si terrible.
Je sais que tu n'aimes pas trop les fêtes, mais...
Quoi ? Ce n'est pas le genre de Noël que j'avais en tête.
Ce sont nos amis, Shrek. Ils sont bien intentionnés.
- Combien de bébés Fiona a-t-elle eus ? - Elle a eu des bébés ?
- Je ne sais pas. - Je devrais retourner à la maison.
Je suis surpris qu'on ait encore une maison.
- Tu viens ? - Je meurs d'impatience.
Enfin !
Regardez-le !
Excuse-moi !
Pour quoi ?
Je ne me sens pas très bien.
- Je me sens mieux maintenant. - Une pépite de chocolat !
Chéri ?
Je peux ?
Je suis un petit ange de Noël !
Coucou, mes chéris.
Vous voulez que papa finisse l'histoire ?
Oui ?
Les enfants blottis dans leur lit bien au chaud
- rêvaient de friandises... - Tu leur racontais
La Nuit avant Noël ? C'est la meilleure histoire de Noël !
- Je suis le meilleur conteur ! - L'Ane...
Je la connais par cœur !
- Rapprochez-vous ! - L'Ane ! Attends !
C'est moi qui suis censé raconter l'histoire de Noël.
C'était la nuit avant Noël et j'avais passé toute la journée
A préparer Noël et à tout décorer
Rater tout cela serait tout simplement tragique
Alors suivez-moi et je vous montrerai que c'est magique
Dans le jardin dans un joyeux bazar
Avait lieu un spectacle qu'on pourrait appeler bizarre
Avec des boules de fromage géantes et du lait de poule coulant à flots
Et des elfes iodlant sur un mont d'ambroisie là-haut
Une scène où des acrobates sautent, bondissent et cabriolent
Et fêtent ce jour par de l'expression corporelle
Mais quand vous pensez que le spectacle est terminé
La parade de Noël commence à défiler
Avec des chars décorés tout d'argent et de bleu
Avec des fées dragées et un renne ou deux
Des bonhommes de neige Avec des baguettes, très gais
Des paons magiques et une dinde rôtie qui sait danser
Et quand on pense qu'on a tout vu
Arrive un énorme père Noël gaufré de 15 mètres de haut
Avec du sirop et tout beurré Quel spectacle époustouflant
Il est accompagné d'une chorale qui chante et le loue
- L'Ane. - Papa Noël ?
- L'Ane ! - Papa Noël !
L'Ane !
Très incorrect, amigo. Permettez-moi.
- Potté, pas toi aussi. - Dans mon pays,
nous racontons une autre histoire, celle de Saint Nicolas.
Il n'est pas gaufré du tout.
Ce père Noël était suave Il n'était pas du tout ainsi
Le père Noël que je connais était un chat luron latin
Il était habillé de fourrure de la tête aux pattounes
Et il était là, héroïquement Un père Noël avec du piquant
Ses bottes étaient rouges
- Et sa cape aussi - Olé !
Son épée est une canne qui a le goût de cannelle
Il porte un ceinturon et une cravate tout en cuir
Et il y a un petit bidule tout duveteux suspendu à son chapeau
J'ai honte.
- Olé ! - Bon, tout le monde,
si vous partez maintenant, vous éviterez les embouteillages.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes !
De là où je viens, Noël est un cauchemar.
C'était la nuit avant Noël et la plus belle chose à voir
C'était ma dulcinée à mes côtés Pour Noël, sous les lumières
Jusqu'à ce qu'ils arrivent chez eux.
Quand ils virent la portière de la voiture et qu'ils trouvèrent un crochet
Ti Biscuit, arrête ! Tu me fiches la trouille !
Allez. Je plaisantais.
- Viens ici. - Bon.
Ti Biscuit, je ne pourrais pas t'en vouloir longtemps.
Pardon ?
Non. Je ne vais pas retomber dans le panneau.
Sérieusement, franchement, je ne plaisante pas.
Ti Biscuit !
Susie !
C'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue.
- Ce n'est pas l'histoire. - Tu n'y étais pas !
Bon, tout le monde, j'en ai assez !
Tout ce que je voulais, c'était un Noël avec ma famille.
C'est bien pour ça qu'on est tous là ! Allez, finissons de raconter mon histoire.
Non, l'Ane, ce n'est pas ce que je voulais dire. Hors de mon siège.
NOËL POUR LES NULS DU VILLAGE
- C'est quoi ? - L'Ane, lâche le livre.
- Pourquoi tu chuchotes ? - Je ne plaisante pas. Donne-moi le livre !
- Heimlich ! - Ja ?
- Non, Heimlich ! - Oh, ja !
Mon œil !
Stop, tombe et roule, Shrek !
- Que quelqu'un apporte de l'eau ! - Je m'en occupe !
T'inquiète pas, Shrek, on maîtrise la situation.
Aïe aïe aïe.
- Le thé est prêt. - Dehors !
Je veux que tout le monde sorte de chez moi tout de suite !
Voilà une belle manière de traiter tes invités à Noël !
Si tu crois que je vais te faire un cadeau maintenant, tu peux toujours rêver !
Tu veux me faire un cadeau ? Va-t'en !
- C'est tout ce que je veux ! - Très bien ! Je pars !
Très bien. Vas-y.
Va passer un bon Noël loin de moi.
- Shrek le Grincheux ! - Je cache ma joie !
- On peut aller chez nous. - On a plein de schnitzel.
Peut-être que maintenant, on peut...
Fiona ? Où vas-tu ?
Shrek, tu viens de jeter tout le monde dehors le soir de Noël.
Ce n'était pas Noël. C'était le chaos !
Je sais que ça ne s'est pas passé comme tu voulais.
Ce que je voulais, c'était un Noël parfait pour moi et ma famille.
- C'était notre famille. - Tu appelles ça une famille ?
C'était une catastrophe naturelle !
A Noël, c'est comme ça. Oui, il y avait du monde.
Oui, ça a un peu déraillé.
- Fiona, ils m'ont cramé ! - Shrek...
Je maîtrisais tout parfaitement avant qu'ils ne se pointent et gâchent mon Noël !
- Ton Noël ? - Je veux dire, notre Noël.
Pour toi et les bébés.
Noël, ce n'est pas juste pour toi et moi. Ou même les bébés.
Tu ne comprends donc pas.
Je dois y aller. Je dois m'excuser auprès de nos amis.
Fiona, attends.
Je ne comprends pas pourquoi Shrek s'est montré aussi méchant et grincheux.
On essayait de faire ce que vous vouliez !
- De quoi tu parles ? - Ce que tu as dit ce matin.
Toi et Shrek, vous vouliez un grand Noël bruyant et en famille.
J'ai dit que c'était notre premier Noël ensemble en famille.
Oui. Avec moi et tous les autres.
Et puis il a pété un plomb.
Tu sais, l'Ane, aucun de nous n'a vraiment demandé à Shrek ce qu'il voulait.
Je suis d'accord avec la Princesse. Et toi, tu n'es pas un ange de Noël.
- Je ne t'ai rien demandé, à toi. - L'Ane.
Pardon, Princesse. Tu as raison.
- Quand même, Shrek n'avait pas besoin de... - Quoi ?
D'être aussi têtu ? Obstiné ? Méchant ?
Peut-être que je suis tout ça, mais je suis un ogre.
Alors voilà.
Désolé que vous ayez mal pris le fait que je vous vire de chez moi.
Non, attendez. Ce que je voulais dire,
c'est que je sais vous vouliez aider à votre façon très énervante...
Ay, caramba !
Certains ne peuvent s'empêcher d'être énervants.
- Shrek ! - Écoutez,
je n'aurais pas dû perdre mon sang-froid.
- On accepte tes excuses. Mangeons. - Attends un peu.
Il y a autre chose. Allez, que se passe-t-il ?
Tout ce que je voulais, c'était que tout soit parfait pour ma famille,
mais je ne sais même pas ce que Noël signifie.
A vrai dire, c'est mon premier Noël.
Attends, Shrek ! Tu veux dire que tu n'as jamais...
- Non. - Pas même un ?
- Non ! - Pas de marrons,
pas de papa Noël, pas de cadeaux, pas de chaussettes ?
- Pas de gâteaux aux noix ? - L'Ane !
Non, rien de tout ça.
Les ogres ne fêtent pas Noël.
Les ogres ne fêtent rien du tout.
Zut alors, maintenant, je suis tout chose.
- Viens ici, dans mes bras ! - Bon, ça suffit comme ça.
D'accord, je voulais juste... Je me suis un peu
excité au sujet de Noël, et tous les cadeaux et le gui...
... et tout, et j'ai oublié l'essentiel...
L'essentiel, c'est d'être ensemble, et... je suis désolé, Shrek.
Je sais, l'Ane, et je suis désolé que cela se soit terminé en dispute.
A Noël, il y a toujours des disputes.
Ma maman disait toujours : "Ce n'est pas Noël si personne ne finit par pleurer."
En général, c'est moi.
Il n'y a pas de manière spéciale de fêter Noël. On le fête, voilà tout.
Ja, avec du schnitzel !
- Et du lait de poule ! - Et du fromage !
- Et la famille. - Oui. Et la famille.
Bien que vous me rendiez parfois dingue...
Oui, l'Ane, c'est toi que je regarde.
Ça me toucherait beaucoup si vous reveniez chez nous.
Bon, je le mérite.
Ne poussez pas.
Ils t'ont bien eu, Shrek !
Ce n'était pas drôle ! Qui a fait ça ?
C'est la dernière couverture de réserve.
Désolé, c'est mon coin. Je n'ai jamais les bons coins, alors j'ai précisément...
On est des cochons, des cochons bien enveloppés, ja ?
- Ja. - Ja.
- C'est drôle, alors, ja ? - Ja, ja.
- C'est drôle. - Ja.
- Oui, elle est bien bonne. - Bonsoir, tout le monde.
- C'est l'heure d'éteindre les lumières. - On ne peut pas encore s'endormir.
On n'a pas encore entendu une histoire.
Shrek, ouais !
D'accord.
Pas besoin de ça.
C'était la nuit avant Noël
Pas un seul rat de marais présent
Alors que maman et bébé jouaient au mirliton tout en dormant
La vue de la maison déprimerait n'importe quel ogre digne de ce nom
Car tel du caca de licorne, c'était horriblement mignon
Mais qui arriva pour résoudre ce problème ?
L'horrible, le vil et très beau Ogre Noël
Hé, comment ça va ?
Il regarda de tous côtés et après s'être la barbichette gratté
Il dit...
Cet endroit est bien pire que je ne l'avais... anticipé
Alors il attrapa son gros ventre et ses sourcils fronça...
Et lâcha un...
Qui transforma tout l'endroit
Avec une lueur dans le regard, son travail était achevé
Et aux beaux bébés, il donna à chacun
Un biberon suppurant de jus de marais bien puant
Et pour maman un baiser et une bonne oie de Noël braisée
Thermostat 7, 20 minutes par livre.
Puis enfonçant un doigt au plus profond de son nez
Et hochant du sifflet Il monta dans la cheminée
Et je l'entendis s'exclamer alors qu'il s'éloignait
"Puant Noël à vous tous, passez tous une dégoûtante soirée !"
Papa Noël ?